Йов 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И наистина: попитай добитъка, и ще те научи; попитай небесната птица, и ще ти яви;

Цариградски

⁷ Но попитай сега животните, и ще те научат, И птиците небесни, и ще ти кажат;

Ревизиран

⁷ Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и ще ти кажат;

Верен

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат; и небесните птици и те ще ти кажат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И наистина: попитай животните и ще те научат, попитай хвърчащите птици и ще ти изяснят,

Библия ревизирано издание

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат, и въздушните птици – и ще ти кажат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но попитай сега животните и те ще те научат, и въздушните птици – и те ще ти кажат;

Йов 12:7 Кръстосани препратки

Битие 1:21

И сътвори Бог големи риби и всякакъв вид животни-влечуги, които произведе водата, според рода им, и всякакви пернати птици според рода им. И видя Бог, че това е добро.

Битие 1:25

И създаде Бог земните зверове според рода им, и добитъка според рода му, и всички земни гадове според рода им. И видя Бог, че това е добро.

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 12:8

или поговори със земята, и ще те поучи, ще ти кажат и морските риби.

Йов 8:10

Ето, те ще те научат, ще ти кажат и от сърце ще изговорят думите:

Притчи 30:24

Ето четири малки на земята, но те са по-мъдри от мъдрите:

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

Йеремия 8:7

И щъркелът под небето знае своите определени времена; гургулица, лястовица и жерав пазят времето, кога да прелетят, а Моят народ не знае Господните решения.

Римляни 1:20

Защото онова, що е невидимо у Него, сиреч, вечната Му сила и Божеството, се вижда още от създание мира чрез разглеждане творенията; тъй че те са неизвиняеми.