Йов 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Един ден дойдоха синовете Божии да застанат пред Господа; между тях дойде и Сатаната.

Цариградски

⁶ И един ден дойдоха Божиите синове да предстанат пред Господа; и между тях дойде и Сатана.

Ревизиран

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите синове да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Верен

⁶ И един ден Божиите синове дойдоха да се представят пред ГОСПОДА, и между тях дойде и Сатана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Един ден, когато Божиите синове дойдоха да се представят пред Господа, дойде също и Сатана между тях.

Библия ревизирано издание

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите синове да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите ангели да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Йов 1:6 Кръстосани препратки

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Битие 6:4

В онова време имаше на земята исполини, особено пък откак синовете Божии почнаха да влизат при дъщерите човешки, и тия почнаха да им раждат: това са силните, от старо време славни човеци.

Трето Царе 22:19

И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;

Първо Летописи 21:1

Подигна се сатана против Израиля и подбуди Давида да преброи израилтяните.

Второ Летописи 18:20

Изстъпи се един дух, застана пред лицето на Господа и каза: аз ще го подмамя. И Господ го попита: с какво?

Йов 2:1

Един ден дойдоха синовете Божии да застанат пред Господа; между тях дойде и Сатаната да застане пред Господа.

Йов 2:3

И рече Господ на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото, и досега твърд в своята непорочност; а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без вина.

Йов 38:7

при общото ликуване на утринните звезди, когато всички Божии синове възклицаваха от радост?

Псалми 103:20

Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

Захария 3:1

И ми показа той Иисуса, великия иерей, който стоеше пред Ангела Господен, и сатаната, който стоеше отдясно нему, за да му противодействува.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Лука 22:31

И рече Господ: Симоне, Симоне! Ето, сатаната поиска да ви сее като пшеница;

Лука 3:38

Еносов, Ситов, Адамов, Божий.

Йоан 6:70

Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.