Йоан 9:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Едни думаха: този е, а други: прилича на него; той пък казваше: аз съм.

Още версии

Цариградски

⁹ Едни казваха: Той е: други, че: Прилича на него: той казваше: Аз съм.

Ревизиран

⁹ Едни казваха: Той е; други казваха: Не, а прилича на него. Той каза: Аз съм.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Някои казаха: „Да, той е.“ Други не се съгласиха: „Не, не е той. Този само прилича на него.“ Тогава човекът каза: „Аз съм този, който преди беше сляп.“

Верен

⁹ Едни казваха: Той е; други казваха: Прилича на него. Той каза: Аз съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Едни казваха: „Той е“, а други: „Не е, но прилича на него.“ Той пък казваше: „Аз съм.“

Библия ревизирано издание

⁹ Едни казваха: Той е; други казваха: Не е, но прилича на него. Той отвръщаше: Аз съм.

Йоан 9:9 Кръстосани препратки

Йоан 9:10

Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?

Йоан 9:8

А съседите и ония, които го бяха виждали по-преди, че беше сляп, думаха: не е ли този, който седеше и просеше?