Йоан 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калчицата и му отвори очите.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А беше събота когато направи Исус калта и отвори очите му.

Ревизиран

¹⁴ А беше събота, когато Исус направи калта и му отвори очите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ (А денят, в който Исус направи калта и върна зрението на слепия, беше събота.)

Верен

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калта и му отвори очите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А беше събота, когато Иисус направи калчица и му отвори очите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А беше събота, когато Исус направи кал и му отвори очите.

Йоан 9:14 Кръстосани препратки

Марк 2:23

И случи Му се да минава в събота през посевите, и учениците Му, като вървяха по пътя, късаха класове.

Лука 14:1

Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;

Йоан 5:16

Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.

Йоан 5:9

И той веднага оздравя, взе си одъра и ходеше. А тоя ден беше събота.

Йоан 9:13

Тогава заведоха при фарисеите човека, който беше по-преди сляп.

Йоан 9:6

Това като каза, плюна на земята, направи калчица от плюнката и намаза с нея очите на слепия,