Йоан 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ рекоха Му: Учителю, тая жена биде хваната в самото прелюбодейство;

Още версии

Цариградски

⁴ казват му: Учителю, тая жена бе хваната в самото дело като прелюбодействуваше.

Ревизиран

⁴ Учителю, тази жена биде уловена в самото дело на прелюбодейство.

Новият завет: съвременен превод

⁴ и казаха на Исус: „Учителю, тази жена беше заловена на местопрестъплението, тя изневери на съпруга си.

Верен

⁴ Учителю, тази жена беше хваната в самото прелюбодеяние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ казаха Му: „Учителю, тази жена беше хваната по време на прелюбодейство.

Библия ревизирано издание

⁴ Учителю, тази жена бе хваната в самото дело на прелюбодейство.

Йоан 8:4 Кръстосани препратки

Левит 20:10

Ако някой прелюбодействува с омъжена жена, ако някой прелюбодействува с жената на ближния си, – да бъдат умъртвени и прелюбодеецът и прелюбодейката.

Матей 1:19

А Иосиф, мъж ѝ, понеже беше праведен и не желаеше да я осрами, поиска тайно да я напусне.

Йоан 8:3

Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прелюбодейство, и като я поставиха насред,

Йоан 8:5

а Моисей ни е заповядал в Закона такива с камъни да убиваме; Ти, прочее, какво казваш?

Второзаконие 22:22

Ако някой се хване да лежи с омъжена жена, то и двамата да се предадат на смърт: и мъжът, който е лежал с жената, и жената: тъй изтребвай злото от Израиля.

Съдии 19:3

Мъж ѝ стана и отиде при нея, за да я придума и да я върне при себе си. С него беше слугата му и два осела. Тя го въведе в бащината си къща.