Йоан 7:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ ще Ме търсите, и не ще Ме намерите; и дето съм Аз, вие не можете да дойдете.

Още версии

Цариградски

³⁴ Ще ме потърсите, и няма да ме намерите; и дето съм аз вие не можете да дойдете.

Ревизиран

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и гдето съм Аз, вие не можете да дойдете.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Ще ме търсите, но няма да ме намерите, защото не можете да дойдете там, където ще бъда.“

Верен

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.“

Библия ревизирано издание

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 7:34 Кръстосани препратки

Осия 5:6

Със своите овни и с воловете си ще тръгнат да търсят Господа и няма да Го намерят: Той се оттегли от тях.

Матей 23:39

Защото, казвам ви: няма да Ме видите отсега нататък, докле не кажете: благословен Идещият в име Господне!

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Йоан 7:36

Какво значат тия думи, които каза: ще Ме търсите, и не ще Ме намерите; и дето съм Аз, вие не можете да дойдете?