Йоан 6:67 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁷ Тогава Иисус рече на дванайсетте: да не искате и вие да си отидете?

Още версии

Цариградски

⁶⁷ Тогава рече Исус на дванадесетте: Да ли искате и вие да си идете?

Ревизиран

⁶⁷ За туй Исус рече на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

Новият завет: съвременен превод

⁶⁷ Исус попита дванадесетте: „И вие ли искате да си тръгнете?“

Верен

⁶⁷ Тогава Иисус каза на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁷ А Иисус каза на дванадесетте: „Да не искате и вие да си отидете?“

Йоан 6:67 Кръстосани препратки

Матей 10:2

А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,

Йоан 2:2

Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.

Йоан 20:24

А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.

Йоан 6:70

Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.