Йоан 6:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това Иисус отиде отвъд морето Галилейско, сиреч Тивериадско.

Още версии

Цариградски

¹ След това отиде Исус отвъд Галилейското море, сиреч, Тивериадско.

Ревизиран

¹ След това Исус отиде на отвъдната страна на галилейското, то ест, тивериадското езеро {Гръцки: Море; <и всякъде другаде в това евангелие.>}.

Новият завет: съвременен превод

¹ След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)

Верен

¹ След това Иисус премина на отвъдната страна на Галилейското, тоест Тивериадското езеро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Иисус отиде на отвъдния бряг на Галилейското, тоест Тивериадското, езеро.

Йоан 6:1 Кръстосани препратки

Йоан 6:23

При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Лука 5:1

Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Матей 4:18

И като вървеше покрай Галилейско море, видя двама братя, Симона, наричан Петър, и брата му Андрея, да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари;

Йоан 21:1

След това пак се яви Иисус на учениците Си при Тивериадско море. А се яви тъй:

Числа 34:11

от Шефам границата да се продължи към Рибла, източно от Аин, сетне границата да следва и да се допира до бреговете на морето Кинерет откъм изток;

Матей 15:29

Като замина оттам, Иисус дойде при Галилейско море, възлезе на планината и седна там.

Иисус Навин 12:3

и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Йоан 7:1

После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

Йоан 9:10

Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?