Йоан 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Там беше Иакововият извор. Уморен прочее от път, Иисус седеше си тъй при извора. Часът беше около шестия.

Още версии

Цариградски

⁶ И там имаше кладенец Яковов. Исус прочее утруден от път, седеше така на кладенеца; а часът беше около шест.

Ревизиран

⁶ Там беше Якововият кладенец {Гръцки: Извор.}. Исус, прочее, уморен от пътуване, седеше така на кладенеца. Беше около шестият час.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Там се намираше кладенецът на Яков и Исус, уморен от пътуването, седна край него. Беше около обяд.

Верен

⁶ Там беше Якововият кладенец. И така, Иисус, изморен от пътуване, седеше така на кладенеца. Беше около шестият час10.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Там беше Яковият кладенец. Уморен от пътуването, Иисус седеше при кладенеца. Беше около дванадесет часа.

Библия ревизирано издание

⁶ Там беше Якововият кладенец. Уморен от пътуване, Исус седеше на кладенеца. Беше около шестия час.

Йоан 4:6 Кръстосани препратки

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Матей 4:2

и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня.

Матей 8:24

И ето, голяма буря настана в морето, тъй че корабът се покриваше от вълните, а Той спеше.

Лука 2:7

и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 9:58

Иисус му рече: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Йоан 11:9

Иисус отговори: нали дванайсет часа има в деня? Който ходи дене, не се препъва, защото вижда светлината на тоя свят;

Йоан 4:12

Нима Ти си по-голям от отца ни Иакова, който ни даде тоя кладенец, и сам той от него е пил, и синовете му, и добитъкът му?

Йоан 4:5

И тъй, дохожда в самарийския град, наричан Сихар, близо до землището, което Иаков бе дал на сина си Иосифа.

Йоан 4:7

Дохожда една жена от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.