Йоан 4:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Защото Сам Иисус бе засвидетелствувал, че пророк в отечеството си няма почет.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Защото сам си Исус свидетелствува че пророк в отечеството си няма почест.

Ревизиран

⁴⁴ Защото сам Исус заяви, че пророк няма почит в родината си.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ (Защото той самият беше казал, че пророкът не е почитан в своята страна.)

Верен

⁴⁴ защото Иисус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Защото Иисус Сам бе засвидетелствал, че един пророк не е на почит в отечеството си.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Защото сам Исус заяви, че пророк не е почитан в родината си.

Йоан 4:44 Кръстосани препратки

Матей 13:57

И падаха в съблазън поради Него. А Иисус им рече: пророк не бива без почит, освен в отечеството си и у дома си.

Марк 6:4

А Иисус им казваше: пророк не бива без почит, освен в отечеството си, между сродници и у дома си.

Лука 4:24

И рече: истина ви казвам: никой пророк не е приет в отечеството си.