Йоан 4:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото петима мъжа си имала, и тоя, когото сега имаш, не ти е мъж; това право си каза.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото петима мъжа си водила, и този когото сега имаш не ти е мъж: туй си право рекла.

Ревизиран

¹⁸ защото петима мъже си водила, и този, който сега имаш не ти е мъж. Това си право казала.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Пет пъти си се омъжвала, а мъжът, с когото живееш сега, дори не ти е съпруг. Това, което каза, е истина.“

Верен

¹⁸ защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Това ти право каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Ти Ми каза истината.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото петима мъже си имала, и този, когото сега имаш, не ти е мъж. Това, което казваш, е вярно.

Йоан 4:18 Кръстосани препратки

Битие 20:3

И дойде Бог при Авимелеха нощем насъне и му рече: ето, ти ще умреш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 34:2

И видя я Сихем, син на евееца Емора, княза на оная земя, взе я, спа с нея, и я изнасили.

Битие 34:31

А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!

Йеремия 3:20

Но, наистина, както жена вероломно изневерява на съпруга си, тъй вероломно постъпихте с Мене вие, доме Израилев, казва Господ.

Йезекиил 16:32

но като прелюбодейна жена, която вместо своя мъж прибира чужди.

Йезекиил 16:35

Затова изслушай, блуднице, словото Господне!

Числа 5:29

Това е законът за ревнуването: кога жена изневери на мъжа си и се оскверни,

Марк 10:12

и ако жена напусне мъжа си, и се омъжи за друг, прелюбодействува.

Йоан 4:16

Иисус ѝ казва: иди повикай мъжа си и дойди тука.

Йоан 4:17

Отговори жената и рече: нямам мъж. Иисус ѝ казва: добре каза, че мъж нямаш;

Йоан 4:19

Казва Му жената: господине, виждам, че Ти си пророк.

Римляни 7:3

Затова, ако при жив мъж тя се омъжи за другиго, ще бъде прелюбодейка; ако пък умре мъжът, тя е свободна от закона, и няма да бъде прелюбодейка, кога се омъжи за другиго.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.

Рут 4:10

също тъй взимам за жена и моавката Рут, Махлоновата жена, за да възстановя името на умрелия в дела му, та да не изчезне името на умрелия между братята му и от вратата на пребивалището му: вие сте днес свидетели на това.