Йоан 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Никодим Му отговори и рече: как може да бъде това?

Още версии

Цариградски

⁹ Отговори Никодим и рече му: Как може да бъде това?

Ревизиран

⁹ Никодим в отговор Му рече: Как може да бъде това?

Новият завет: съвременен превод

⁹ „Как е възможно всичко това?“ — попита Никодим.

Верен

⁹ Никодим в отговор Му каза: Как може да бъде това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава Никодим Го запита: „Как може да стане това?“

Йоан 3:9 Кръстосани препратки

Йоан 6:60

Тогава мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: тежки са тия думи! кой може да ги слуша?

Йоан 6:52

Тогава иудеите се запрепираха помежду си, думайки: как може Той да ни даде плътта Си да ядем?

Лука 1:34

А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?

Исаия 42:16

и ще поведа слепите по път, който те не знаят, ще ги водя по незнайни пътеки, тъмата ще направя светлина пред тях, и кривите пътеки – прави: ето какво ще направя Аз за тях, и няма да ги оставя.

Йоан 3:4

Никодим Му казва: как може човек, бидейки стар, да се роди? Нима може втори път да влезе в утробата на майка си ч да се роди?

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Йоан 3:8

Вятърът духа, дето иска, и гласа му чуваш, но не знаеш, отде иде и накъде отива; тъй бива с всекиго, роден от Духа.

Йоан 3:10

Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?