Йоан 3:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Още версии

Цариградски

³⁴ Защото този когото е Бог пратил думите Божии говори: понеже Бог не дава нему Духа с мярка.

Ревизиран

³⁴ Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не< Му> дава Духа с мярка.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Верен

³⁴ Защото Този, когото Бог е пратил, говори Божиите думи; защото Бог не дава Духа с мярка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Защото Този, Когото Бог е изпратил, говори Божиите слова, тъй като Бог Му дава Духа изобилно.

Йоан 3:34 Кръстосани препратки

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Йоан 15:26

А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;

Матей 12:18

„ето Моя Отрок, Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и на народите ще възвести съд;

Колосяни 2:9

понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,

Йоан 5:26

Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

Лука 4:18

„Дух Господен е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам ония, които имат сърца съкрушени, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите прогледване, да пусна на свобода измъчените,

Колосяни 1:19

понеже в Него благоволи Отец, да обитава всичката пълнота,

Римляни 8:2

защото законът на духа, който дава живот в Христа Иисуса, ме освободи от закона на греха и на смъртта.

Йоан 7:16

Иисус им отговори и рече: учението Ми не е Мое, а на Оногова, Който Ме е пратил;

Йоан 3:17

Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Йоан 1:16

И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Йоан 8:47

Който е от Бога, той слуша Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

Йоан 16:7

Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си замина; защото, ако не замина, Утешителят няма да дойде при вас; ако ли замина, ще ви Го пратя;

Четвърто Царе 2:9

Когато преминаха, Илия каза на Елисея: искай, каквото желаеш да ти направя, преди да бъда взет от тебе. Елисей отговори: духът, който е в тебе, да бъде двойно върху мене.

Числа 11:25

И Господ слезе в облак и говори с него, и взе от Духа, Който бе върху му, и даде на седемдесетте мъже старейшини. И когато слезе върху тях Духът, те наченаха да пророчествуват, но сетне престанаха.

Откровение 21:6

След това ми рече: свърши се! Аз съм Алфа и Омега, началото и краят; на жадния Аз ще дам даром от извора на живата вода.

Йоан 8:40

А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви каза истината, що чух от Бога. Авраам това не е правил.

Исаия 59:21

И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.

Псалми 45:7

Разфучаха се народите; дигнаха се царствата: (Всевишният) даде Своя глас, и земята се разтопи.

Деяния 1:2

до деня, когато се възнесе, като даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите, които бе избрал,

Левит 7:35

Ето дялът на Аарона и дялът на синовете му от жертвите Господни от деня, когато застанат пред Господа да свещенодействуват,