Йоан 3:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А тоя, който постъпва по истината, отива към светлината, за да станат делата му явни, понеже са по Бога извършени.

Още версии

Цариградски

²¹ но който прави истината иде към виделината, за да се явят делата му че са по Бога направени.

Ревизиран

²¹ но който постъпва според истината отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени по Бога.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Но този, който следва истината, се стреми към светлината, за да покаже, че делата му са извършени в покорство към Бога.“

Верен

²¹ а който постъпва според истината, отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени в Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А този, който постъпва според истината, отива към светлината, за да стане явно, че делата му са извършени от послушание към Бога.“

Библия ревизирано издание

²¹ но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да станат явни делата му, понеже са извършени по Бога.

Йоан 3:21 Кръстосани препратки

Исаия 26:12

Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас.

Исаия 8:20

Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина.

Осия 14:8

Ще се върнат ония, които седяха под сянката му, ще имат жито в изобилие – и ще цъфнат като лоза, ще бъдат славни като вино ливанско.

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.

Йоан 5:39

Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Йоан 7:17

който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Галатяни 6:8

който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.

Ефесяни 5:9

защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Йоаново 1:6

Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.

Откровение 3:15

зная твоите дела: ти не си ни студен, ни горещ; о, дано да беше студен или горещ!