Йоан 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И като се привърши виното, казва Иисусу майка Му: вино нямат.

Още версии

Цариградски

³ И понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино нямат.

Ревизиран

³ И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.

Новият завет: съвременен превод

³ Когато виното се свърши, майката на Исус му каза: „Нямат повече вино.“

Верен

³ И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: „Вино нямат.“

Библия ревизирано издание

³ И когато се свърши виното, майката на Исус Му каза: Нямат вино.

Йоан 2:3 Кръстосани препратки

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Еклисиаст 10:19

Гощавки се уреждат за наслада, и виното весели живота; а за всичко отговаря среброто.

Исаия 24:11

Плачат за вино по улиците; помрачи се всяка радост; изгонена е всяка веселба от земята.

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.

Йоан 11:3

Сестрите проводиха да Му кажат: Господи, ето оня, когото обичаш, е болен!

Йоан 2:2

Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.

Йоан 2:4

Иисус ѝ казва: какво имаш ти с Мене, жено? Още не е дошъл часът Ми.

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –