Йоан 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А иудеите рекоха: тоя храм е граден четирийсет и шест години, та Ти ли в три дни ще го въздигнеш?

Още версии

Цариградски

²⁰ А Юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е съграден този храм, и ти ли за три дни ще го въздигнеш?

Ревизиран

²⁰ Затова юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е бил граден тоя храм, та Ти за три дни ли ще го издигнеш?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Юдеите казаха: „Ще го издигнеш отново за три дни? Та този храм е строен четиридесет и шест години!“

Верен

²⁰ Тогава юдеите казаха: Този храм е бил граден четиридесет и шест години, и Ти ли за три дни ще го издигнеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А юдеите казаха: „Този храм е граден четиридесет и шест години, та за три дена ли Ти ще го издигнеш?“

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава юдеите казаха: Този храм е бил граден в продължение на четиридесет и шест години, а Ти за три дни ли ще го издигнеш?

Йоан 2:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:38

а на единайсетата година, в месец бул, – този е осмият месец, – той завърши храма с всичките му принадлежности и по всичките му предначертания: той го гради седем години.

Ездра 5:16

Тогава тоя Шешбацар дойде и тури основите на Божия дом в Иерусалим; оттогава и досега се строи и още не е свършен.

Матей 24:1

И когато Иисус излезе от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат сградите на храма.

Лука 21:5

И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и приноси, Той рече:

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,