Йоан 19:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А когато дойдоха при Иисуса и Го видяха вече умрял, не Му пребиха пищелите;

Още версии

Цариградски

³³ А като дойдоха при Исуса и го видяха че е умрял вече, не му пребиха голените.

Ревизиран

³³ Но когато дойдоха при Исуса и Го видяха вече умрял не Му пребиха пищялите.

Новият завет: съвременен превод

³³ Но когато стигнаха до Исус, видяха, че вече е мъртъв, и не му счупиха пищялите.

Верен

³³ Но когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха краката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А когато дойдоха при Иисус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха нозете,

Йоан 19:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:33

и тури дърва (върху жертвеника), разсече телето, положи го върху дървата

Псалми 34:20

защото не за мир говорят те, а против мирните на земята кроят лукави заговори;

Изход 12:46

В една къща трябва да я ядете (не оставяйте от нея до сутринта), не изнасяйте месо вън от къщата и костите ѝ не трошете.

Лука 8:53

И смееха Му се, защото знаеха, че тя е умряла.

Йоан 19:32

Тогава дойдоха войниците и пребиха пищелите на първия, както и на другия, разпнат с Него.

Йоан 19:34

но един от войниците прободе с копие ребрата Му, и веднага изтече кръв и вода.