Йоан 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и се прославих в тях.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И всичко мое твое е, и твоето мое, и прослави се в тях.

Ревизиран

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и Аз се прославям в тях.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всичко мое принадлежи на теб и всичко твое принадлежи на мен, и аз се прославих чрез тях.

Верен

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз съм прославен в тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И всичко Мое е Твое; и Твоето – Мое, и се прославих чрез тях.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз се прославям в тях.

Йоан 17:10 Кръстосани препратки

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 11:4

Като чу това, Иисус рече: тая болест не е за умиране, а за слава Божия, за да се прослави чрез нея Син Божий.

Йоан 12:23

Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.

Йоан 5:23

та всички да почитат Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, той не почита Отца, Който Го е пратил.

Деяния 19:17

Това стана известно на всички иудеи и елини, които живееха в Ефес, и всички тях нападна страх; а името на Господа Иисуса се величаеше.

Галатяни 1:24

И прославяха Бога за мене.

Филипяни 1:20

според както очаквам с нетърпение и се надявам, че в нищо не ще се посрамя, но при всяко дръзновение, както винаги, и сега ще се възвеличи Христос в тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.

Колосяни 2:9

понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,

Второ Солуняни 1:10

когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.

Второ Солуняни 1:12

та да се прослави във вас името на Господа нашего Иисуса Христа, и вие в Него, по благодатта на нашия Бог и на Господа Иисуса Христа.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;