Йоан 14:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.

Още версии

Цариградски

⁴ И къде отивам аз вие знаете, и пътя знаете.

Ревизиран

⁴ И вие знаете за къде отивам и пътя знаете.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И вие знаете пътя до мястото, където отивам.“

Верен

⁴ А вие знаете къде отивам, и пътя знаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.“

Йоан 14:4 Кръстосани препратки

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.

Йоан 14:2

В дома на Отца Ми има много жилища. Ако да нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място.

Йоан 13:3

Иисус, знаейки, че Отец всичко Му е предал в ръцете, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Йоан 14:28

Чухте, че Аз ви рекох: отивам от вас, и пак ще дойда при вас. Да Ме бяхте любили, щяхте да се възрадвате, че рекох, отивам при Отца; защото Моят Отец е поголям от Мене.

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Лука 24:26

Нали тъй трябваше да пострада Христос и да влезе в славата Си?

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Йоан 14:5

Тома Му рече: Господи, не знаем къде отиваш; и как можем да знаем пътя?