Йоан 13:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Той, като взе залъка, веднага излезе; беше нощ.

Още версии

Цариградски

³⁰ И тъй, като взе той залака излезе тутакси; а беше нощ.

Ревизиран

³⁰ И тъй, като взе залъка, веднага излезе; а беше нощ.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Юда взе залъка и веднага излезе. Беше нощ.

Верен

³⁰ И така, като взе залъка, веднага излезе; а беше нощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Той взе залъка и веднага излезе. Беше нощ.

Йоан 13:30 Кръстосани препратки

Притчи 4:16

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Исаия 59:7

Нозете им тичат към зло, и те бързат да проливат невинна кръв; мислите им – мисли нечестиви; в пътеките им – опустошение и гибел.

Лука 22:53

Всеки ден бивах с вас в храма, и не дигнахте ръка срещу Мене, но сега е ваше времето и властта на мрака.

Йоан 13:26

Иисус отговори: онзи е, комуто Аз натопя залък и подам. И, като натопи залъка, подаде го на Иуда Симонов Искариот.

Римляни 3:15

Нозете им бързи за проливане кръв;