Йоан 10:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иисус им отговори: не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Още версии

Цариградски

³⁴ Отговори им Исус: Не е ли писано във вашият закон, "Аз рекох, Богове сте"?

Ревизиран

³⁴ Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: "Аз рекох, богове сте вие"?

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус попита: „Не е ли написано във вашия закон: «Казах, че сте богове»?

Верен

³⁴ Иисус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах: Богове сте вие“?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Иисус им отговори: „Не е ли писано в Закона ви: „Аз рекох: богове сте“?

Библия ревизирано издание

³⁴ Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

Йоан 10:34 Кръстосани препратки

Псалми 138:1

Господи, Ти си ме изпитал и знаеш.

Псалми 82:1

Песен. Псалом Асафов.

Изход 22:28

Съдиите не злослови и началника на твоя народ не укорявай.

Изход 4:16

И той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще му бъдеш вместо Бога.

Изход 7:1

Но Господ рече на Моисея: виж, Аз те поставих за Бог фараону; а брат ти Аарон ще бъде твой пророк;

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),

Йоан 12:34

Народът Му отговори: ние сме слушали от Закона, че Христос пребъдва вовеки; а как Ти казваш, че трябвало Син Човеческий да бъде издигнат? Кой е Този Син Човеческий?

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.

Йоан 8:17

А в Закона ви е писано, че свидетелството на двама човеци е истинско.

Първо Коринтяни 14:21

В закона е писано: „на чужди езици и с чужди уста ще говоря на тоя народ, но и тъй няма да ме послушат, казва Господ“.