Йоан 10:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Затова Ме люби Отец, защото Аз Си давам душата, за да я приема пак.

Още версии

Цариградски

¹⁷ За това Отец ме люби защото аз полагам душата си за да я взема пак.

Ревизиран

¹⁷ Затова Ме люби Отец, защото Аз давам живота Си, за да го взема пак.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Отец ме обича, защото давам живота си, за да го получа отново.

Верен

¹⁷ Затова Ме люби Отец, защото Аз давам живота Си, за да го взема пак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова Отец Ме обича, защото Аз отдавам живота Си, за да го получа пак.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Затова Отец Ме обича, защото Аз давам живота Си, за да го взема отново.

Йоан 10:17 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Исаия 42:21

Господу било угодно заради правдата Си да възвеличи и прослави закона.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:15

Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 10:18

Никой не Ми я отнима, но Аз Сам от Себе Си я давам. Имам власт, да я дам, и власт имам пак да я приема. Тая заповед получих от Отца Си.

Йоан 3:25

Тогава между Иоановите ученици и някои иудеи възникна препирня за очищението.

Евреи 1:9

Ти обикна правдата и намрази беззаконието; затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници“.

Евреи 2:9

но виждаме, че Иисус, Който бе малко нещо понизен пред Ангелите, зарад претърпяната смърт биде увенчан със слава и чест, та по Божия благодат да вкуси смърт за всички.