Йоан 1:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.

Още версии

Цариградски

³² И свидетелствува Иоан и рече: Видях Духа който слязваше като гълъб от небето и остана на него.

Ревизиран

³² И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Новият завет: съвременен превод

³² Тогава Йоан даде това свидетелство: „Видях Духа да се спуска от небето като гълъб и да остава върху него.

Верен

³² И Йоан свидетелства, казвайки: Видях Духа да слиза като гълъб от небето и да остава върху Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тогава Йоан свидетелстваше, като казваше: „Видях Духа да слиза от небето като гълъб и да остава над Него.

Библия ревизирано издание

³² И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Йоан 1:32 Кръстосани препратки

Исаия 11:2

и ще почива върху Него Дух Господен, дух на премъдрост и разум, дух на съвет и крепост, дух на знание и благочестие;

Матей 3:16

И като се кръсти, Иисус веднага излезе из водата, и ето, отвориха Му се небесата, и видя Духа Божий да слиза като гълъб и да се спуща върху Него.

Марк 1:10

И когато излизаше от водата, веднага видя да се разтварят небесата, и Духът като гълъб да слиза върху Него.

Лука 3:22

и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!

Йоан 1:31

Аз Го не познавах; но, за да стане Той явен на Израиля, затова дойдох да кръщавам с вода.

Йоан 1:7

той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.

Йоан 5:32

Има Друг, Който свидетелствува за Мене; и зная, че е истинско свидетелството, с което Той свидетелствува за Мене.