Йеремия 6:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тъй казва Господ: ето, иде народ от северна земя, и голям народ се подига от земните краища;

Цариградски

²² Така говори Господ: Ето, люде идат от северната земя, И народ голям ще се събуди от краищата на земята.

Ревизиран

²² Така казва Господ: Ето, люде идат от северната страна, И велик народ ще се подигне от краищата на земята.

Верен

²² Така казва ГОСПОД: Ето, народ идва от северната страна, и голям народ ще се надигне от най-далечните краища на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Така казва Господ: „Ето идва народ от северната страна, голям народ се надига от края на земята.

Библия ревизирано издание

²² Така казва Господ: Ето, народ иде от северната страна и велик народ ще се повдигне от краищата на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Така казва Господ: Ето, народ иде от северната страна, велик народ ще се повдигне от краищата на земята.

Йеремия 6:22 Кръстосани препратки

Неемия 1:9

а кога се обърнете към Мене и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате, то да сте изгонени и на край-небе, и оттам ще ви прибера и ще ви заведа на мястото, що съм избрал, за да въдворя там името Си.

Йеремия 10:22

Слух се носи: ето, той иде, и голям шум от северна страна, за да направи градовете на Иудея пустиня, жилище на чакали.

Йеремия 13:20

Дигнете очи и вижте идещите откъм север: де е стадото, което ти беше дадено, прекрасното твое стадо?

Йеремия 25:32

Тъй казва Господ Саваот: ето, нещастието ще минава от народ към народ, и голям вихър ще се подигне от краищата земни.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йеремия 30:5

Тъй каза Господ: глас от смут и ужас чуваме ние, а не мир.

Йеремия 4:16

обадете на народите, известете на Иерусалим, че идат от далечна земя обсаждачи и с виковете си изпълнят градовете на Иудея.

Йеремия 4:6

Издигнете знаме към Сион – бягайте, не се спирайте, защото Аз ще докарам от север нещастие и голяма гибел.

Йеремия 47:2

Тъй казва Господ: ето, подигат се от север води, ще се обърнат на буен поток и ще потопят земята и всичко, що я изпълня, града и живеещите в него; тогава ще викнат людете и ще заридаят всички обитатели на страната.

Йеремия 5:15

Ето, ще доведа против вас, доме Израилев, народ отдалеч, казва Господ, народ силен, народ стародавен, народ, чийто език не знаеш, и не ще разбираш, какво той говори.

Йеремия 5:16

Колчанът му е като отворен гроб; всички те са храбри люде.

Йеремия 6:1

Бягайте, деца Вениаминови, изсред Иерусалим, тръбете с тръба в Текоя и обадете чрез огън в Беткарем, защото откъм север се явява беда и голяма гибел.

Йезекиил 21:31

и ще излея върху тебе Моето негодуване, ще духна върху тебе с огъня на яростта Си и ще те предам в ръце на люде свирепи, опитни в убийство.

Йезекиил 23:22

Заради туй, Охоливо, тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще възбудя против тебе твоите любовници, от които се отвърна душата ти, и ще ги доведа против тебе от вси страни;

Авакум 1:6

Защото ето, Аз ще подигна халдейци, народ жесток и необуздан, който ходи по ширините земни да завладее селения, нему непринадлежащи.

Второзаконие 28:49

Ще прати Господ против тебе народ отдалеч, от край-земя; като орел ще се спусне народ, чийто език ти не разбираш,