Йеремия 6:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И тъй, чуйте народи, и знай, събрание, какво ще стане с тях.

Цариградски

¹⁸ За то слушайте, народи, и ти, събрание, Узнай що има между тях.

Ревизиран

¹⁸ Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях.

Верен

¹⁸ Затова слушайте, народи, и узнай, събрание, какво ще стане с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Затова чуйте, народи, и ти, община, това, което ще стане с тях!

Библия ревизирано издание

¹⁸ Затова слушайте, народи, и ти, съборе, узнай какво има между тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Затова чуйте народи, и ти, Израилево събрание, знай какво ще им се случи.

Йеремия 6:18 Кръстосани препратки

Исаия 5:3

И сега, жители иерусалимски и мъже Иудини, отсъдете между Мене и Моето лозе.

Йеремия 31:10

Чуйте, народи, словото Господне и разгласете по далечните острови и речете: Който разпиля Израиля, Той ще го и събере и ще го пази, както пастир – стадото си;

Йеремия 4:10

И рекох: о, Господи Боже! Нима Ти само лъга тоя народ и Иерусалим, като думаше: „мир ще бъде у вас“; а между това меч допря до душата?

Йеремия 4:16

обадете на народите, известете на Иерусалим, че идат от далечна земя обсаждачи и с виковете си изпълнят градовете на Иудея.

Йеремия 6:17

И поставих пазачи над вас, като рекох: слушайте тръбния звук. Но те казаха: няма да слушаме.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо: ето, ще напратя върху тоя народ гибел, плод на помислите им; защото те не слушаха Моите думи и Моя закон отхвърлиха.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.