Йеремия 52:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И цялата войска халдейска, която беше с началника на телопазителите, събори всички стени около Иерусалим.

Цариградски

¹⁴ И всичката Халдейска войска която бе с началника на телохранителите съсипаха всичките стени Ерусалимски наоколо.

Ревизиран

¹⁴ И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим.

Верен

¹⁴ И цялата халдейска войска, която беше с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И цялата халдейска войска, която беше с началника на телохранителите, събори всички стени около Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А цялата халдейска войска, която беше с началника на телохранителите, събори всички стени около Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всички стени около Ерусалим.

Йеремия 52:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:10

и стените около Иерусалим бидоха съборени от халдейската войска, която беше с началника на телопазителите.

Неемия 1:3

И те ми казаха: останалите, които не отидоха в плен, се намират там, в земята си, в голяма неволя и унижение; а стените на Иерусалим – срутени, и портите му – с огън изгорени.

Йеремия 39:8

Дома на царя и домовете на народа халдейци изгориха с огън и разрушиха иерусалимските стени.

Плачът на Йеремия 2:6

И премахна като от градина Своята ограда; разори Своето място на събранията, Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи; и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Йезекиил 26:12

И ще разграбят твоето богатство, ще плячкосат твоята стока, ще разрушат твоите стени, ще съборят твоите гиздави домове, твоите камъни и твоите дървета, и твоята земя във вода ще хвърлят.