Йеремия 51:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Втурна се върху Вавилон морето; той е покрит от многото му вълни.

Цариградски

⁴² Морето възлезе против Вавилон: Покрит биде под множеството на вълните му.

Ревизиран

⁴² Морето се подигна против Вавилон; Покрит биде под многото му вълни.

Верен

⁴² Морето се надигна против Вавилон, той беше покрит от бушуването на вълните му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Морето се надигна против Вавилон, той покрит е от бушуващите му вълни.

Библия ревизирано издание

⁴² Морето се повдигна против Вавилон; покрит беше под многото му вълни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Морето се повдигна над Вавилон, покрит бе под многото му вълни.

Йеремия 51:42 Кръстосани препратки

Псалми 18:4

Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

Псалми 65:7

Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците.

Псалми 93:3

Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

Исаия 21:1

Пророчество за крайморската пустиня. – Както бурите се носят в южната страна, тъй иде то от пустинята, от страшната земя.

Йеремия 51:55

защото Господ ще опустоши Вавилон и ще тури край на горделивия му глас. Ще зашумят вълните им като големи води, ще заечи шумния! им глас.

Йезекиил 26:3

тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, Тире, и ще подигна против тебе много народи, както морето подига вълните си.

Лука 21:25

И ще бъдат поличби по слънцето и месечината и по звездите, а по земята тъга у народите от недоумение и от морския шум и вълнение;