Йеремия 51:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Как биде превзет Сесах, и биде завоювана славата на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите!

Цариградски

⁴¹ Как се превзе Сесах, И се улови славата на всичката земя! Как стана Вавилон ужас на народите!

Ревизиран

⁴¹ Как се превзе Сесах, И се изненада славата на целия свят! Как стана Вавилон за учудване между народите!

Верен

⁴¹ Как се превзе Сесах и се завладя славата на цялата земя! Как стана Вавилон за смайване между народите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Как беше превзет Сесах и беше завоювана славата на цялата земя! Как стана Вавилон за ужас сред народите!

Библия ревизирано издание

⁴¹ Как бе превзет Сесах и се изненада славата на целия свят! Как Вавилон стана за учудване между народите!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Как бе превзет Шешах! И бе изненадана славата на цялата земя! Как стана Вавилон за ужас сред народите!

Йеремия 51:41 Кръстосани препратки

Второ Летописи 7:21

И за тоя храм, тъй висок, всякой, който минува край него, ще се ужаси и ще каже: защо ли Господ е постъпил тъй с тая земя и с тоя храм?

Исаия 13:19

И Вавилон, красота на царствата, гордост на халдейци, ще бъде съборен от Бога, както Содом и Гомора,

Исаия 14:4

ти ще подемеш победна песен против вавилонския цар и ще кажеш: как изчезна мъчителят – пресече се тиранията!

Йеремия 25:26

всички царе на север, близки един до друг и далечни, и всички земни царства, що са по лицето на земята, а царят на Сесах ще пие след тях.

Йеремия 49:25

Как не оцеля градът на славата, градът на моята радост?

Йеремия 50:23

Как е разбит и съкрушен чукът на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите!

Йеремия 50:46

От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.

Йеремия 51:37

И Вавилон ще стане купище развалини, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Йезекиил 27:35

Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.