Йеремия 5:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А тоя народ има сърце буйно и размирно: те отстъпиха и тръгнаха;

Цариградски

²³ Но тези люде имат сърдце крамолно и непокорно; Отстъпиха и отидоха.

Ревизиран

²³ Но тия люде имат бунтовно и непокорно сърце; Възбунтуваха се и отидоха.

Верен

²³ Но този народ има упорито и опърничаво сърце; те отстъпиха и си отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но този народ има буйно и непокорно сърце – отклониха се от пътя и тръгнаха.

Библия ревизирано издание

²³ Но този народ има бунтовно и непокорно сърце; разбунтуваха се и отидоха.

Йеремия 5:23 Кръстосани препратки

Йеремия 6:28

Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.

Осия 11:7

Народът Ми упорствува в отцепването си от Мене, и макар да го призовават към възвишено, той се не издига единодушно.

Псалми 95:10

Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

Второзаконие 21:18

Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –

Евреи 3:12

Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.

Осия 4:8

Те се хранят от греховете на Моя народ, и към неговото беззаконие се стреми душата им.

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Йеремия 5:5

Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.

Исаия 31:6

Обърнете се към Оногова, от Когото сте толкова отстъпили, синове Израилеви!

Исаия 1:5

Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.

Псалми 78:8

Не ни спомняй греховете на нашите деди, скоро да ни изпреварят Твоите щедрости, защото сме много изтощени.

Йеремия 4:17

Като пазачи на ниви те го обграждат отвред, защото той се дигна против Мене, казва Господ.

Софония 3:1

Горко на града нечист и омърсен, който притеснява!

Второзаконие 31:27

защото аз зная твоето упорство и твърдоглавие; ето и сега, когато живея с вас, вие сте упорити пред Господа; колко повече след смъртта ми?