Йеремия 48:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ На възхода за Лухит се дига плач след плач; и на спуска от Оронаим неприятелят слуша писък от разорение.

Цариградски

⁵ Защото във възхода на Луит Ще се възвиси плач върх плач; Понеже в изхода на Оронаим чуха враговете писък на съкрушение.

Ревизиран

⁵ Защото в нагорнината на Луит Ще се издига плач върху плач, Понеже в нанадолнината на Оронаим Чуха плачевния писък на <жертвите на> разрушение.

Верен

⁵ Защото по нанагорнището на Луит ще се изкачват с непрекъснат плач, а по нанадолнището на Оронаим се чу плачевен вик за разрушение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото по нанагорнището на Лухит плачат, докато се изкачват; по нанадолнището на Оронаим неприятелите чуват писъци заради разорението.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото в нагорнището на Луит ще се издига плач върху плач, понеже в надолнището на Оронаим чуха плачевния писък на жертвите на разрушение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото нагоре към Луит се издига плач след плач; а надолу към Хоронаим неприятелите чуват писък на унижение.

Йеремия 48:5 Кръстосани препратки

Исаия 15:5

Ридае сърцето ми за Моав; бягат от него към Сигор, до трета Егла; възлизат с плач на Лухит, по Хоронаимския път дигат страшен вик;

Йеремия 48:3

Чува се писък от Оронаим, опустошение и разрушение голямо!

Йеремия 48:4

Съкрушен е Моав; писък дигнаха децата му.