Йеремия 47:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Слово Господне, което биде към пророк Иеремия, за филистимци, преди фараонът да съсипе Газа.

Цариградски

¹ Словото Господне което биде към Иеремия пророка против Филистимците, преди да разори Фараон Газа.

Ревизиран

¹ Господното слово, което дойде към пророк Еремия за филистимците, преди да е разорил Фараон Газа.

Верен

¹ Словото на ГОСПОДА, което беше към пророк Еремия за филистимците, преди фараонът да беше разорил Газа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Слово, което Господ отправи към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да разори Газа:

Библия ревизирано издание

¹ Господнето слово, което дойде към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да е разорил Газа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Йеремия 47:1 Кръстосани препратки

Битие 10:19

и пределите на хананейци бяха от Сидон към Герар до Газа, оттам към Содом, Гомора, Адма и Цевоим до Лаша.

Трето Царе 4:24

защото той господаруваше над цялата земя отсам реката, от Типсах до Газа, над всички царе отсам реката, и имаше мир с всички околни страни.

Исаия 14:29

недей се радва, земьо Филистимска, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше; защото от змийния корен ще излезе аспида, и плодът ѝ ще бъде хвъркат змей.

Йеремия 25:20

целия смесен народ, и всички царе на земя Уц, и всички царе на Филистимската земя, Аскалон и Газа, Екрон и остатъците на Азот,

Йезекиил 25:15

Тъй казва Господ Бог: задето филистимци постъпиха отмъстително и отмъщаваха с презрение в душа за гибел, с вечна омраза, –

Йезекиил 25:16

тъй казва Господ Бог: ето, ще простра ръката Си над филистимци, ще изтребя критяни и ще унищожа остатъка им на морския бряг;

Йоил 3:4

И какво сте Ми вие, Тире и Сидоне и всички окръзи филистимски? Искате ли да Ми отплатите? искате ли да Ми въздадете? Лесно и скоро Аз ще обърна отплатата ви върху вашите глави,