Йеремия 39:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² „вземи го, имай грижи за него, и недей му прави нищо лошо, а постъпвай с него тъй, както той ти каже“.

Цариградски

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло; но каквото ти рече така да му направиш.

Ревизиран

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Верен

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му направиш нищо лошо, а каквото ти каже, това да му направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Вземи го и се грижи за него, и не му прави нищо лошо, но постъпвай с него, както той ти каже.“

Библия ревизирано издание

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, а каквото ти каже, това да му направиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.

Йеремия 39:12 Кръстосани препратки

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.

Притчи 23:5

Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Йеремия 15:11

Господ рече: краят ти ще бъде добър, и Аз ще принудя врага да постъпва с тебе добре във време на нещастие и във време на скръб.

Йеремия 15:21

И ще те спася от ръцете на зли и ще те избавя от ръцете на притеснители.

Йеремия 24:6

и ще обърна към тях Моите очи за тяхно добро и ще ги върна в тая земя, и ще ги уредя, а не съсипя, и ще ги посадя, а не изкореня;

Йеремия 39:13

И прати Навузардан, началник на телопазителите, и Навузазван, началник на скопците, и Нергал-Шарецер, началник на магите, и всички князе на вавилонския цар

Йеремия 40:4

И тъй, ето, аз днес те освобождавам от веригите, що са на ръцете ти, ако ти е угодно да дойдеш с мене във Вавилон, – дойди, и аз ще се грижа за тебе; ако пък не ти е угодно да дойдеш с мене във Вавилон, – остани си. Ето, цяла земя е пред тебе; където ти е угодно, и където ти се ревне да идеш, там иди“.

Амос 9:4

И ако отидат в плен пред враговете си, ще заповядам на меча и там да ги избие. Ще обърна върху тях очите Си тям за зло, а не за добро.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.