Йеремия 38:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И остана Иеремия в стражарницата до деня, в който Иерусалим биде превзет. И Иерусалим биде превзет.

Цариградски

²⁸ И остана Иеремия в двора на тъмницата дори до деня в който се превзе Ерусалим; и там бе когато се превзе Ерусалим.

Ревизиран

²⁸ И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато бе превзет Ерусалим.

Верен

²⁸ И Еремия остана в двора на стражата до деня, когато Ерусалим беше превзет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А Йеремия остана в стражевия двор до деня, когато Йерусалим беше превзет.

Библия ревизирано издание

²⁸ Така Йеремия остана в двора на стражата до деня, когато беше превзет Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И така, Еремия остана в двора на стражата до деня, когато бе превзет Ерусалим.

Йеремия 38:28 Кръстосани препратки

Псалми 23:4

Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), –

Йеремия 33:1

И биде втори път слово Господне към Иеремия, когато той беше още затворен в стражарницата:

Йеремия 37:20

И сега чуй, господарю мой, царю, нека бъде приета молбата ми пред твоето лице; не ме връщай в къщата на писаря Ионатана, за да не умра там“.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 38:13

И потеглиха Иеремия с въжето и изтеглиха го из ямата; и остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 38:27

И дойдоха всички князе при Иеремия и питаха го, и той им отговори тъкмо според думите, които царят бе заповядал да каже, и те мълком го оставиха, защото не узнаха казаното на царя.

Йеремия 39:13

И прати Навузардан, началник на телопазителите, и Навузазван, началник на скопците, и Нергал-Шарецер, началник на магите, и всички князе на вавилонския цар

Йеремия 39:14

пратиха и взеха Иеремия от стражарницата и го повериха на Годолия, син на Ахикама, син на Сафана, да го отведе дома си. И той остана да живее между народа.

Йеремия 39:15

Когато Иеремия още беше затворен в тъмничния двор, биде към него слово Господне:

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.