Йеремия 38:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И рече Седекия на Иеремия: „никой не бива да знае тия думи, и тогава ти не ще умреш;

Цариградски

²⁴ И рече Седекия на Иеремия: Никой да се не научи за тези думи, и няма да умреш.

Ревизиран

²⁴ Тогава Седекия рече на Еремия: Никой да се не научи за тоя разговор {Еврейски: Тия думи.}, и ти няма да умреш.

Верен

²⁴ Тогава Седекия каза на Еремия: Нека никой да не научи за тези думи, и няма да умреш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава Седекия каза на Йеремия: „Никой не бива да научи за тези разменени думи и ти няма да умреш.

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава Седекия каза на Йеремия: Никой да не се научи за този разговор и ти няма да умреш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава Седекия каза на Еремия: Никой да не научи за тоя разговор и ти няма да умреш.

Йеремия 38:24 Кръстосани препратки

Йеремия 37:17

цар Седекия прати и го взе. И царят го питаше в дома си тайно, думайки: „няма ли слово от Господа?“ Иеремия отговори: „има“, и прибави: „ще бъдеш предаден в ръцете на вавилонския цар“.

Йеремия 38:23

и всички твои жени и твои деца ще отведат при халдейци, и ти не ще избегнеш от ръцете им; а ще бъдеш грабнат от ръката на вавилонския цар и ще направиш тоя град да бъде с огън изгорен“.

Йеремия 38:25

и ако ли чуят князете, че съм говорил с тебе, и дойдат при тебе и ти рекат: „кажи ни, що говори на царя, не крий от нас, и ние не ще те умъртвим, – и онова, що ти говори царят“,