Йеремия 38:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И потеглиха Иеремия с въжето и изтеглиха го из ямата; и остана Иеремия в стражарницата.

Цариградски

¹³ И изтеглиха Иеремия с въжата, и изведоха го из ямата; и остана Иеремия в двора на тъмницата.

Ревизиран

¹³ И тъй, като изтеглиха Еремия с въжетата, извадиха го из ямата; и Еремия остана в двора на стражата.

Верен

¹³ И изтеглиха Еремия с въжетата и го извадиха от ямата. И Еремия остана в двора на стражата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А те изтеглиха с въжетата Йеремия и го извадиха от ямата. Така Йеремия остана в стражевия двор.

Библия ревизирано издание

¹³ И така, като изтеглиха Йеремия с въжетата, го извадиха от ямата; и Йеремия остана в двора на стражата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И тъй, като изтеглиха Еремия с въжетата, извадиха го от ямата; и Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 38:13 Кръстосани препратки

Битие 37:28

и, като минаваха мадиамските търговци, извадиха Иосифа от рова и го продадоха на измаилтяните за двайсет сребърника; а те отведоха Иосифа в Египет.

Трето Царе 22:27

и кажете: тъй говори царят: затворете тогова в тъмница и го хранете оскъдно с хляб и оскъдно с вода, докле се върна смиром.

Неемия 3:25

След него – Фалал, Узаев син, срещу ъгъла и кулата, която се издава от горния царски дом при тъмничния двор. След него Федаия, Парошов син.

Притчи 29:10

Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот.

Йеремия 26:16

Тогава князете и целият народ рекоха на свещениците и на пророците: тоя човек не подлежи на смъртна присъда, защото той ни говори в името на Господа, нашия Бог.

Йеремия 32:2

Тогава войската на вавилонския цар обсаждаше Иерусалим, и пророк Иеремия беше затворен в стражарницата, която беше при дома на иудейския цар.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 38:12

И рече Авдемелех Етиопец на Иеремия: „подложи тия вехти хвърлени дрипи и парцали под мишниците на ръцете си, под въжето“. И Иеремия направи тъй.

Йеремия 38:28

И остана Иеремия в стражарницата до деня, в който Иерусалим биде превзет. И Иерусалим биде превзет.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Иеремия и го хвърлиха в ямата на Малхия, царев син, която беше в стражарницата, и пуснаха Иеремия с въже; в ямата нямаше вода, а само тиня, и Иеремия потъна в тинята.

Плачът на Йеремия 3:58

Ти защищаваше, Господи, делото на моята душа; изкупваше живота ми.

Деяния 23:35

ще те изслушам, кога дойдат и твоите обвинители. И заповяда да го държат под стража в преторията Иродова.

Деяния 24:27

Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.

Деяния 28:16

Когато дойдохме в Рим, стотникът предаде затворниците на воеводата, а на Павла позволиха да живее отделно с един войник, който го пазеше.

Деяния 28:30

Павел живя цели две години в особена наемна къща и приемаше всички, които отиваха при него,