Йеремия 37:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тъй казва Господ: не лъжете себе си, думайки: „бездруго ще си отидат от нас халдейци“, защото не ще си отидат;

Цариградски

⁹ Така говори Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже няма да се оттеглят.

Ревизиран

⁹ Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Верен

⁹ Така казва ГОСПОД: Не се лъжете да казвате: Халдейците със сигурност ще си отидат от нас! – защото няма да си отидат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Така казва Господ: „Не се лъжете да си казвате: „Халдейците непременно ще се оттеглят от нас“, понеже няма да се оттеглят.

Библия ревизирано издание

⁹ Така казва Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Йеремия 37:9 Кръстосани препратки

Йов 15:31

Заблуденият нека се не доверява на суетата, защото суета ще бъде и заплатата му.

Йеремия 29:8

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: да ви не мамят вашите пророци, които са между вас, и вашите гадатели; и не вярвайте на сънищата, които сънувате;

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Галатяни 6:3

Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга: Бог поругаван не бива. Каквото посее човек, това и ще пожъне:

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

Второ Солуняни 2:3

Никой да ви не прелъсти по никой начин; защото оня ден не ще настъпи, докле първом не дойде отстъплението и се не открие човекът на греха, синът на погибелта,

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.