Йеремия 32:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и в дома, върху който се призова Моето име, поставиха своите гнусотии и го оскверниха.

Цариградски

³⁴ но туриха мерзостите си в дома върху който се нарече името ми, за да го осквернят;

Ревизиран

³⁴ но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха;

Верен

³⁴ а сложиха гнусотиите си в дома, който се нарича с Моето Име, и го оскверниха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ но поставиха отвратителните си идоли в дома, назован с Моето име,

Библия ревизирано издание

³⁴ а поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, и го оскверниха;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име и го оскверниха;

Йеремия 32:34 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:1

Манасия беше на дванайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим петдесет години; майка му се казваше Хефциба.

Четвърто Царе 23:6

и изнесе той Астарта из дома Господен вън от Иерусалим, при поток Кедрон, и я изгори при поток Кедрон, стри я на прах и хвърли праха ѝ в общонародните гробища;

Второ Летописи 33:15

премахна чуждите богове, идола от Господния дом и всички капища, които беше съградил върху планината на Господния дом и в Иерусалим, и ги изхвърли извън града.

Второ Летописи 36:14

Па и всички началници над свещениците и над народа грешаха много, подражавайки всички гнусотии на езичниците, и мърсяха дома на Господа, който Той бе осветил в Иерусалим.

Йеремия 19:4

задето Ме оставиха и чуждо направиха това място и кадят в него на други богове, които не познаваха ни те, ни бащите им, ни иудейските царе; напълниха това място с невинна кръв

Йеремия 23:11

защото и пророк и свещеник са лицемерци; дори и в Моя дом Аз намерих нечестието им, казва Господ.

Йеремия 30:14

всички твои приятели те забравиха, не те търсят; защото Аз те ударих с неприятелски удари, с жестоко наказание за многото твои беззакония, понеже твоите грехове се умножиха.

Йеремия 34:15

Вие сега се обърнахте и постъпихте справедливо пред Моите очи, като обявихте всеки на ближния си свобода, и сключихте пред Мене завет в дома, над който се призова Моето име;

Йеремия 44:4

Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: „не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно“.

Йеремия 7:10

и после дохаждате и се изправяте пред лицето Ми в тоя дом, над който е призовано Моето име, и казвате: „спасени сме“, та занапред да вършите всички тия гнусотии!

Йеремия 7:30

Защото синовете на Иуда вършат зло пред Моите очи, казва Господ; поставиха своите гнусотии в дома, над който е призовано Моето име, за да го осквернят;

Йеремия 7:31

и наредиха оброчища на Тофет в долината на Еномовите синове, за да изгарят в огън синовете си и дъщерите си, което н съм заповядал и което на ум не Ми е идвало.