Йеремия 32:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А Ти, Господи Боже, ми рече: купи си нива за сребро и привикай свидетели тогава, когато градът се предава в ръцете на халдейци“.

Цариградски

²⁵ И ти ми рече, Господи Боже: Купи си нивата със сребро, и тури свидетели; а градът се даде в ръката на Халдейците.

Ревизиран

²⁵ А въпреки това, Господи Боже, Ти ми рече: Купи си нивата с пари, и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците.

Верен

²⁵ Но Ти, Господи БОЖЕ, ми каза: Купи си нивата с пари и повикай свидетели – а градът е предаден в ръката на халдейците!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А въпреки това, Господи Боже, Ти ми каза: „Купи си нивата с пари и повикай свидетели“, макар градът да се предава в ръцете на халдейците.“

Библия ревизирано издание

²⁵ А въпреки това, Господи Боже, Ти ми каза: Купи си нивата с пари и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А въпреки това, Господи Боже, Ти ми рече: Купи си нивата с пари и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците.

Йеремия 32:25 Кръстосани препратки

Псалми 77:19

говореха против Бога и казаха: „може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?“

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Йеремия 24:10

И ще напратя върху тях меч, глад и мор, докле ги не изтребя от земята, която дадох тям и на отците им.

Йеремия 32:15

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: в тая земя пак ще се купуват къщи, ниви и лозя.

Йеремия 32:24

Ето, насипите достигат до града, за да бъде превзет; и от меч, глад и мор градът се предава в ръцете на халдейци, които воюват против него; каквото Ти говори, се изпълня, и ето, Ти видиш това.

Йеремия 32:26

И биде слово Господне към Иеремия:

Йеремия 32:43

И те ще купуват ниви в тая земя, за която казвате: „това е пустиня, без люде, без добитък; тя е предадена в ръцете на халдейци“;

Йеремия 32:8

И Анамеил, чичовият ми син, дойде при мене, по словото Господне, в стражарницата и ми каза: купи нивата ми в Анатот, във Вениаминовата земя, защото правото на наследство е твое, и купилното право е твое; купи си я. Тогава узнах, че това беше слово Господне.

Йеремия 34:17

Затова тъй казва Господ: вие Ме не послушахте, щото всеки да обяви свобода на брата си и на ближния си; затова ето, Аз, казва Господ, обявявам ви свобода да се подложите на меч, на мор и на глад, и ще ви предам за озлобение по всички земни царства;

Йоан 13:7

Иисус му отговори и рече: което върша Аз, ти сега не знаеш, а отпосле ще разбереш.