Йеремия 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И с явно блудодейство тя оскверни земята, и прелюбодействуваше с камък и с дърво.

Цариградски

⁹ И с невъздържането в блуда си оскверни местото, и прелюбодействува с каменете и с дървата.

Ревизиран

⁹ И с невъздържания си блуд тя оскверни земята, и прелюбодействува с камъните и дърветата.

Верен

⁹ И с лекомислието на блудството си тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И с леконравното си блудство тя оскверни земята и прелюбодействаше с идоли от камък и дърво.

Библия ревизирано издание

⁹ И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята, и прелюбодейства с камъните и дървата.

Йеремия 3:9 Кръстосани препратки

Исаия 57:3

Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница!

Исаия 57:6

В гладките камъни на потоците е твоят дял; те, те са твой жребий; тям правиш ти възлияние и принасяш жертви: мога ли Аз да бъда от това доволен?

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Йеремия 16:18

И ще им въздам преди всичко за тяхната неправда и за техния двоен грях, защото оскверниха земята Ми, с труповете на мръсотиите си и с гнусотиите си напълниха наследието Ми.

Йеремия 2:27

думайки на дървото: „ти си мой баща“, и на камъка: „ти ме роди“; защото те обърнаха към Мене гръб, а не лице; а през време на своето нещастие ще говорят: „стани и ни избави!“

Йеремия 2:7

И Аз ви въведох в земя плодородна, за да се храните от плодовете ѝ и от благата ѝ; а вие влязохте и осквернихте земята Ми, и притежанието Ми направихте гнусота.

Йеремия 3:2

Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство.

Йезекиил 16:17

И взе своите накити от Мое злато и от Мое сребро, които Аз ти дадох, и си направи мъжки образи и блудствува с тях.

Йезекиил 23:10

Те откриха голотата ѝ, взеха синовете и дъщерите ѝ, а нея убиха с меч. И тя стана за позор между жените, когато изпълниха върху нея присъдата.

Йезекиил 23:21

Тъй ти си припомни разпътството на твоята младост, когато египтяни стискаха твоите ненки, заради твоите девствени гърди.

Йезекиил 23:3

и блудствуваха в Египет, блудствуваха на младини; там измачкаха гърдите им, и там изгнетиха девствените им ненки.

Осия 2:2

Съдете се с майка си, съдете се; защото тя не е Моя жена, и Аз не съм и мъж; нека тя да махне блудството от лицето си и прелюбодейството от гърдите си,

Осия 4:12

Моят народ пита дървото си, и неговият жезъл му дава отговор; защото духът на блудството ги е въвел в заблуда, и, блудствувайки, отстъпиха от своя Бог.

Йоил 1:19

Към Тебе, Господи, викам, защото огън погълна злачните пасбища на пустинята, и пламък опърли всички дървета на полето.

Авакум 2:19

Горко ономува, който казва на дървото: стани! и на безсловесния камък: събуди се! Ще научи ли той на нещо? Ето, той е обкован със злато и сребро; но дишане в него няма.

Матей 5:32

Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.