Йеремия 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И рече ми Господ: отстъпницата, дъщерята Израилева, излезе по-права, нежели вероломна Иудея.

Цариградски

¹¹ И рече ми Господ: Израил отстъпницата оправда себе си повече нежели Юда невярната.

Ревизиран

¹¹ И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Верен

¹¹ И ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Господ ми каза: „Отстъпницата Израил се оказа по-праведна от отстъпницата Юдея.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава Господ ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

Йеремия 3:11 Кръстосани препратки

Йеремия 11:10

те пак се обърнаха към беззаконията на своите прадеди, които се отказаха да слушат думите Ми и тръгнаха след чужди богове, служейки им. Израилевият дом и Иудиният дом нарушиха Моя завет, който бях сключил с бащите им.

Йеремия 3:22

Върнете се, размирни деца: Аз ще изцеря вашето непокорство. – Ето, ние идем при Тебе, защото Ти си Господ, Бог наш.

Йеремия 3:7

И след като тя вършеше всичко това, Аз казвах: върни се при Мене; но тя се не върна; и видя това вероломната ѝ сестра Иудея.

Йеремия 3:8

И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, вероломната ѝ сестра, Иудея, не се побоя, а отиде и сама блудствува.

Йезекиил 16:47

Но ти и по техните пътища не ходи и по техните гнусотии не постъпва; това бе малко: ти постъпваше по-развратно от тях във всички твои пътища.

Йезекиил 23:11

Сестра ѝ Охолива видя това и още по-развратна биде в любовта си, и блудството ѝ надмина блудството на сестра ѝ.

Осия 11:7

Народът Ми упорствува в отцепването си от Мене, и макар да го призовават към възвишено, той се не издига единодушно.

Осия 4:16

Защото като упорита телица упорствува Израил; затова Господ ще ги пасе ли сега като агнета на широко пасбище?