Йеремия 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а колкото за мене, – ето, аз съм във ваши ръце; правете с мене, каквото ви се стори добро и справедливо;

Цариградски

¹⁴ А аз, ето, в ръката ви съм: направете ми както е добро и както е угодно пред очите ви.

Ревизиран

¹⁴ А за мене, ето, съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда за добро и угодно.

Верен

¹⁴ А аз, ето, аз съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда добро и право.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А ето аз съм във вашите ръце. Правете с мене каквото смятате за добро и справедливо.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А за мен, ето, аз съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда за добро и угодно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А за мене, ето, аз съм в ръката ви; направете с мене каквото ви се вижда за добро и угодно.

Йеремия 26:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:26

Ако пък Той каже тъй: „нямам към тебе благоволение“, то ето ме: нека върши с мене, каквото Му бъде благоугодно.

Второ Летописи 24:22

Цар Иоас си не спомни доброто, що му беше сторил Иодай, бащата на Захария, а уби сина му. И той, умирайки, думаше: нека Господ види и изиска!

Йеремия 26:15

само знайте добре, че, ако ме умъртвите, невинна кръв ще вземете върху себе си и върху тоя град и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да кажа на ушите ви всички тия думи.“

Йеремия 38:5

И рече цар Седекия: „ето, той е във ваши ръце, защото царят нищо не може да направи против вас“.

Иисус Навин 9:25

сега ето, ние сме в твоя ръка: както ти се стори за по-добре и по-справедливо да постъпиш с нас, тъй и постъпи.