Йеремия 22:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и ще изхвърля тебе и майка ти, която те е родила, в чужда земя, дето не сте се родили, и там ще умрете;

Цариградски

²⁶ И ще отхвърля тебе И майка ти която те е родила В земя чужда дето не сте се родили; И там ще умрете.

Ревизиран

²⁶ Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, гдето не сте се родили, И там ще умрете.

Верен

²⁶ Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте родени, и там ще умрете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И ще ви изхвърля, тебе и майка ти, която те е родила, в друга страна, където не сте се родили, и там ще умрете.

Библия ревизирано издание

²⁶ Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ще отхвърля тебе и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили; и там ще умрете.

Йеремия 22:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:15

Той пресели Иехония във Вавилон; също и майката на царя, и жените на царя, и скопците му, и велможите на страната отведе от Иерусалим да ги засели във Вавилон.

Четвърто Царе 24:8

Иехония беше на осемнайсет години, когато се възцари, и царува три месеца в Иерусалим; майка му се казваше Нехуща, дъщеря на Елнатана, от Иерусалим.

Четвърто Царе 25:27

В трийсет и седмата година от преселението на иудейския цар Иехония, в дванайсетия месец, на двайсет и седмия ден от месеца, вавилонският цар Евилмеродах, в годината на възцаряването си, извади от тъмницата иудейския цар Иехония,

Четвърто Царе 25:29

и промени тъмничарските му дрехи; и винаги Иехония ядеше с него, през всички дни на живота си.

Четвърто Царе 25:30

И издръжката му, издръжка постоянна, му се даваше от царя, всеки ден, през всички дни на живота му.

Исаия 22:17

Ето Господ ще те прехвърли, както силен човек хвърля, и ще те стисне на топка,

Йеремия 10:18

защото тъй казва Господ: ето, тоя път ще изхвърля жителите на тая земя и ще ги закарам в тясно място, за да ги хванат.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на царицата: смирете се, седнете по-ниско, защото падна от главите ви венецът на вашата слава.

Йеремия 16:13

Поради това ще ви изхвърля от тая земя в земя, която не познавахте ни вие, ни бащите ви, и там ще служите на други богове денем и нощем; защото Аз няма да окажа милост към вас.

Йеремия 22:27

а в земята, дето душата им ще желае да се върне, там няма да те върнат.

Йеремия 28:4

и иудейския цар Иехония, Иоакимов син, и всички пленени иудеи, които отидоха във Вавилон, ще върна на това място, казва Господ; защото ще строша хомота на вавилонския цар.

Йеремия 29:2

след като бяха излезли от Иерусалим цар Иехония, царицата и скопците, князете на Иудея и на Иерусалим, дърводелците и ковачите, –

Йеремия 44:14

и никой не ще избегне и не ще оцелее от остатъка на иудеите, които дойдоха в Египетската земя да поживеят там и после да се върнат в Иудейската земя, където те от вседуша желаят да се върнат, за да живеят там; никой не ще се върне освен ония, които побягнат оттам.