Йеремия 20:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ За какво съм излязъл из утробата, за да гледам мъки и скърби, и дните ми да изминават в безславие?

Цариградски

¹⁸ Защо излезох из матката Да гледам труд и скърб, И да се свършат дните ми в посрамване?

Ревизиран

¹⁸ Защо излязох из утробата Да гледам труд и скръб, И дните ми да се довършат от срам.

Верен

¹⁸ Защо излязох от утробата, да гледам мъка и скръб и дните ми да свършат в срам?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ За какво съм излязъл от утробата, за да гледам мъки и скърби и дните ми да изминават в срам?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защо излязох от утробата, за да гледам труд и скръб и дните ми да се довършат от срам?!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защо излязох из утробата да гледам труд и скръб и дните ми да се довършат в срам.

Йеремия 20:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече. Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Йов 14:13

О, да беше ме скрил и укривал в преизподнята, докле мине гневът Ти, да беше ми определил срок и после да си спомняше за мене!

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 5:7

ала човек се ражда, за да страда, както искрите – за да летят нагоре.

Псалми 102:3

Той прощава всички твои беззакония, изцелява всички твои недъзи;

Исаия 1:6

От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате правдата, народе, който в сърцето си имаш Моя закон! Не се бойте от укора на човеците, нито се страхувайте от злословието им.

Йеремия 15:10

„Горко ми, моя майко, задето ме роди човек, който се препира и кара с цяла земя! никому не съм давал под лихва, и мене никой не е давал, а всинца ме проклинат.“

Йеремия 15:18

Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?

Йеремия 3:25

Ние лежим в своя срам, и нашият срам ни покрива, защото грешихме пред нашия Господ Бог, – ние и бащите ни, от младините ни и до тоя ден, – и не слушахме гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 8:18

Кога ще се утеша в тъгата си! сърцето ми се стопи.

Плачът на Йеремия 1:12

Дано не ви сполети това всички вас, минаващи по пътя! погледнете и вижте, има ли болка като моята болка, каквато мене е постигнала, каквато Господ напрати върху мене в деня на пламенния Си гняв?

Плачът на Йеремия 3:1

Аз съм човек, изпитал неволя от жезъла на Неговия гняв;

Авакум 1:3

Защо ми даваш да виждам злодейство и да гледам нещастие? Грабеж и насилие са отпреде ми, и въстава вражда, подига се раздор.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще се разплачете и разридаете, а светът ще се възрадва; вие ще бъдете наскърбени, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Деяния 5:41

А те излязоха из синедриона радостни, че са се удостоили да понесат безчестие за името на Господа Иисуса.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Евреи 10:36

Търпение ви трябва, та, след като изпълните волята Божия, да получите обещаното;

Евреи 11:36

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.

Евреи 13:13

И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;