Йеремия 13:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ тъй казва Господ: така ще сломя гордостта на Иуда и голямата гордост на Иерусалим.

Цариградски

⁹ Така говори Господ: Така ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим.

Ревизиран

⁹ Така казва Господ: Също така ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим.

Верен

⁹ Така казва ГОСПОД: Също така ще разваля гордостта на Юда и голямата гордост на Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Така казва Господ: „По този начин ще съсипя гордостта на Юдея и голямата гордост на Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁹ Така казва Господ: Също така ще разваля гордостта на Юда и голямата гордост на Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Така казва Господ: Също тъй ще сломя гордостта на Юда и голямата гордост на Ерусалим.

Йеремия 13:9 Кръстосани препратки

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Исаия 16:6

„Слушали сме за гордостта на Моава, извънмерна гордост, за неговата надутост и високомерие и за неговото беснуване: неискрена е речта му.“

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Йеремия 13:8

И биде към мене слово Господне:

Йеремия 25:18

Иерусалим и иудейските градове, и царете му и князете му, за да ги опустоша и направя ужас, присмех и проклятие, както се вижда сега,

Йеремия 48:29

Чухме за гордостта на Моава, гордост извънмерна, за неговото високомерие и неговата надменност, за неговото перчене и горделивото му сърце.

Йезекиил 16:50

И възгордяха се те и вършиха гнусотии пред Моето лице, и, като видях това, Аз ги отхвърлих.

Йезекиил 16:56

За сестра ти Содома и помен няма в устата ти в дните на твоята гордост,

Левит 26:19

ще сломя гордата ви упоритост, ще направя небето ви като желязо, и земята ви като мед;

Наум 2:2

Защото Господ ще възстанови величието на Иакова, както величието на Израиля, понеже ги опустошиха опустошители и лозовите им пръчки изтребиха.

Софония 3:11

В оня ден ти няма да се срамиш от своите различни постъпки, с каквито грешеше против Мене, защото тогава Аз ще отстраня из средата ти ония, които напразно се хвалеха със своята знатност, и няма вече да се превъзнасяш на светата Ми планина.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.