Йеремия 10:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ украсяват го със сребро и злато, прикрепяват с гвоздеи и с чук да се не клати.

Цариградски

⁴ Украшават го със сребро и злато: Утвърждават го с гвозде и чукове За да не се клати.

Ревизиран

⁴ Украшават го със сребро и злато, Закрепват го с гвоздеи и чукове, За да не се клати;

Верен

⁴ Украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове, за да не се клати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Украсяват го със сребро и злато, прикрепват го с гвоздеи и чукове да не се клати.

Библия ревизирано издание

⁴ украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове, за да не се клати;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове да не се клати.

Йеремия 10:4 Кръстосани препратки

Псалми 115:4

Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.

Псалми 135:15

и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му;

Исаия 44:12

Ковачът прави топор от желязо и работи на въглища, с чукове го оглажда и се труди над него с яката си ръка дотолкова, че изгладнява и отмалява, не пие вода и изнемогва.

Исаия 46:6

Изсипват злато из торбичка и претеглят сребно на къпони, па наемат златар, за да направи от него бог; кланят му се и ничком падат пред него;

Исаия 46:7

дигат го на рамо, носят го и го турят на мястото му; той стои, от мястото си не се мърда; викат му, – той не отговаря, от беда не избавя.

Осия 13:2

И сега притуриха към греха: направиха си излени истукани от среброто си, според както разбираха, – изцяло работа на художници, – и казват на людете, които принасят жертва: „целувайте телци!“

Авакум 2:19

Горко ономува, който казва на дървото: стани! и на безсловесния камък: събуди се! Ще научи ли той на нещо? Ето, той е обкован със злато и сребро; но дишане в него няма.