Йеремия 1:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Не бой се от тях; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, рече Господ.

Цариградски

⁸ Да се не убоиш от лицето им; защото аз съм с тебе за да те избавям, говори Господ.

Ревизиран

⁸ Да се не боиш от тях, защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва Господ.

Верен

⁸ Да не се боиш от тях, защото Аз съм с теб, за да те избавям, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не се страхувай, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.“

Библия ревизирано издание

⁸ Да не се боиш от тях, защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва Господ.

Йеремия 1:8 Кръстосани препратки

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате правдата, народе, който в сърцето си имаш Моя закон! Не се бойте от укора на човеците, нито се страхувайте от злословието им.

Второзаконие 31:6

бъдете твърди и храбри, не се бойте, (не се ужасявайте) нито се страхувайте от тях, защото Господ, Бог твой, Сам ще тръгне с тебе, (и) няма да отстъпи от тебе и няма да те остави.

Деяния 4:13

А като виждаха смелостта на Петра и Иоана и като разбраха, че са безкнижни и прости човеци, чудеха се; пък и добре знаеха, че те бяха с Иисуса;

Второзаконие 31:8

Сам Господ ще тръгне пред тебе, Сам ще бъде с тебе, няма да отстъпи от тебе и няма да те остави: не бой се и не се ужасявай.

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Деяния 26:17

като те отнимам от народа иудейски и от езичниците, при които те пращам сега,

Деяния 4:29

И сега, Господи, погледни на техните заплахи и дай на Твоите раби с пълно дръзновение да говорят Твоето слово,

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Матей 10:26

И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.

Йеремия 20:11

Но с мене е Господ като силен ратоборец; затова моите гонители ще се спънат и не ще надвият; твърде много ще се посрамят, защото постъпваха неразумно; посрамата ще бъде вечна, никога не ще бъде забравена.

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Исаия 51:12

Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,

Ефесяни 6:20

заради което съм пратеник в окови, за да го проповядвам смело, както ми прилича.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.

Йеремия 30:11

защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.

Йеремия 39:11

А за Иеремия Навуходоносор, вавилонски цар, даде такава заповед на Навузардана, началник на телопазителите:

Йеремия 42:11

Не бойте се от вавилонския цар, от когото ви е страх, не бойте се от него, казва Господ, защото Аз съм с вас, да ви спасявам и ви избавям от ръката му.