Йеремия 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече ми Господ: от север ще нахлуе нещастието върху всички жители на тая земя.

Цариградски

¹⁴ И рече ми Господ: - От север ще избухне злото Върху всичките жители на тази земя.

Ревизиран

¹⁴ Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на <тая> земя.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД ми каза: От север ще избухне злото върху всички жители на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Господ ми каза: „От север ще се появи внезапно бедствие върху жителите на страната.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Господ ми каза: От север ще избухне зло върху всичките жители на тази земя.

Йеремия 1:14 Кръстосани препратки

Йеремия 10:22

Слух се носи: ето, той иде, и голям шум от северна страна, за да направи градовете на Иудея пустиня, жилище на чакали.

Йеремия 6:1

Бягайте, деца Вениаминови, изсред Иерусалим, тръбете с тръба в Текоя и обадете чрез огън в Беткарем, защото откъм север се явява беда и голяма гибел.

Йеремия 4:6

Издигнете знаме към Сион – бягайте, не се спирайте, защото Аз ще докарам от север нещастие и голяма гибел.

Исаия 41:25

Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.

Йезекиил 1:4

И видях: и ето, бурен вятър идеше от север, голям облак и огън на кълба, и около него сияние, –

Йеремия 50:41

Ето, иде народ откъм север, и народ голям, и много царе се дигат от земните краища;

Йеремия 50:9

Защото ето, Аз ще подигна и ще доведа върху Вавилон сбирщина големи народи от северната земя, и ще се разположат срещу него, и той ще бъде превзет: стрелите им, като у изкусен воин, напразно не се връщат.

Йеремия 46:20

Египет е прекрасна телица; но гибел иде, иде от север.

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от земните краища, сляп и хром, непразна и родилка заедно с тях, – голямо множество ще се върне тука.

Йеремия 6:22

Тъй казва Господ: ето, иде народ от северна земя, и голям народ се подига от земните краища;

Исаия 14:31

Ридайте, порти! с глас викай, граде! Ще се раздробиш ти, цяла земьо Филистимска; защото от север иде дим, и няма изморен в техните пълчища.

Йеремия 11:17

Господ Саваот, Който те посади, изрече върху тебе зло поради злото на дома Израилев и на дома Иудин, което те си причиниха с това, че Ме разгневиха с кадението си Ваалу.

Йеремия 47:2

Тъй казва Господ: ето, подигат се от север води, ще се обърнат на буен поток и ще потопят земята и всичко, що я изпълня, града и живеещите в него; тогава ще викнат людете и ще заридаят всички обитатели на страната.

Йезекиил 24:3

И изречи против размирния дом притча, и кажи им: тъй казва Господ Бог: тури котел, тури и налей в него вода;

Йоил 2:20

И дошлия от север ще махна от вас и ще го изгоня в безводна и пуста земя: предното му пълчище – в източното море, а задното – в западното море, и ще се понесе от него зловоние и ще се дигне от него смрад, понеже той направи голямо зло.

Захария 6:6

Враните коне там излизат към северна страна, и белите вървят след тях, а сивите отиват към южна страна.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.