Йезекиил 7:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй казва Господ Бог: беда единствена, ето иде бедата.

Цариградски

⁵ Така говори Господ Иеова: Зло, едно зло, ето, иде:

Ревизиран

⁵ Така казва Господ Бог Иеова: Зло, едно небивало зло, ето, иде;

Верен

⁵ Така казва Господ БОГ: Зло, едно зло – ето, идва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Така казва Господ Бог: Бедствие! Необикновено бедствие! Ето идва!

Библия ревизирано издание

⁵ Така казва Господ Бог Йехова: Зло, едно небивало зло, ето, идва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Така казва Господ, Бог Еова: Зло, небивало зло, ето, иде;

Йезекиил 7:5 Кръстосани препратки

Притчи 13:21

Който се събира с мъдри, мъдър ще бъде; а който другарува с глупави, ще се разврати.

Притчи 24:16

защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Исаия 21:12

Вардачът отговаря: наближава утро, но е още нощ. Ако настойчиво питате, обърнете се и дойдете.

Йеремия 19:3

и речи: царе иудейски и жители иерусалимски, чуйте словото Господне! Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, Аз ще напратя върху това място нещастие, – който чуе за него, ще му писнат ушите,

Йезекиил 5:9

И заради всички твои гнусотии ще извърша върху тебе, каквото Аз никога не съм вършил и каквото занапред няма да върша.

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Йезекиил 7:2

и ти, сине човешки (кажи): тъй казва Господ Бог: свършек на земята Израилева, – дойде свършекът върху четирите земни краища.

Йоил 1:15

О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.

Амос 3:2

само вас признах Аз от всички земни племена, затова и ще изискам от вас за всички ваши беззакония.

Наум 1:9

Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят,

Софония 1:18

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.

Матей 24:21

защото тогава ще бъде голяма скръб, каквато не е била открай свят досега, и няма да бъде.

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.