Йезекиил 7:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Иде гибел; ще търсят мир, и не ще намерят.

Цариградски

²⁵ Гибел иде; И ще потърсят мир, и не ще има.

Ревизиран

²⁵ Погибел иде; Ще потърсят мир, но не ще има,

Верен

²⁵ Гибел идва; и ще търсят мир, но няма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Идва гибел! И те ще търсят мир, но ще бъде напразно.

Библия ревизирано издание

²⁵ Погибел идва; ще потърсят мир, но няма да има;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Погибел иде; ще потърсят мир, но не ще има.

Йезекиил 7:25 Кръстосани препратки

Исаия 57:21

Мир няма за нечестивците, казва Бог мой.

Йезекиил 13:10

Задето въвеждат Моя народ в заблуда, думайки: „мир“, а пък мир няма; и когато той гради стена, те я с кал мажат,

Йезекиил 13:16

пророците Израилеви, които пророкуваха на Иерусалим и му възвестяваха мирни видения, когато мир няма, – казва Господ Бог.

Михей 1:12

Тъгува за своето благо жителката маротска, защото слезе от Господа злочестие към портите иерусалимски.