Йезекиил 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и ще туря труповете на синовете Израилеви пред техните идоли и ще разпилея костите ви около вашите жертвеници.

Цариградски

⁵ И ще постеля труповете на Израилевите синове Пред кумирите им, И ще разпръсна костите ви Около олтарите ви.

Ревизиран

⁵ И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.

Верен

⁵ И ще постеля труповете на израилевите синове пред идолите им и ще разпръсна костите ви около жертвениците ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И ще поставя труповете на Израилевите синове пред техните идоли; и ще разхвърля вашите кости около жертвениците ви.

Библия ревизирано издание

⁵ И ще постеля труповете на израилтяните пред идолите им и ще разпръсна костите ви около жертвениците ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И ще постеля труповете на израиляните пред идолите им, и ще разпръсна костите ви около жертвениците ви.

Йезекиил 6:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:14

и изпочупи статуите, и изсече дъбравите, и напълни мястото им с човешки кости.

Четвърто Царе 23:16

Иосия погледна и видя гробовете, които бяха там на планината, па проводи и взе костите от гробовете, изгори ги върху жертвеника и го оскверни, според словото Господне, що възвести човекът Божий, който бе предсказал тия събития, (когато Иеровоам стоеше на празника пред жертвеника. После се обърна и видя гроба на Божия човек, който бе предсказал тия събития,)

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Йеремия 7:32

Затова ето, идат дни, казва Господ, когато това място не ще се вече нарича Тофет и долина на синовете Еномови, но долина на убийство, и в Тофет ще погребват по нямане на място.

Йезекиил 43:7

и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища.